IN ENGLISH BELOW!

Fribiljetten du fått i brevet berättigar till ett besök antingen på simhallen eller på museet för dig och ditt hushåll. Fribiljetten är i kraft 12 månader (ett år) från datumstämpeln som finns i fribiljetten.

Gör så här:

• Klipp ut fribiljetten från brevet du fick. OBS! En kopia godkänns inte!
• Ge biljetten till kassan antingen på simhallen eller på museet. Kassan tar emot din fribiljett och byter ut den mot inträdesbiljetten.
• Njut av ditt besök på simhallen eller museet!

Kontrollera simhallens och museets öppethållningstider innan ditt besök!

• Simhallens öppethållningstider hittar du här (intern länk).

• Raseborgs museums och Chappes öppethållningstider finns här (extern länk).

Frågor om fribiljetterna eller välkomstbrevet du fått? Ta kontakt med stadens kommunikationsenhet information@raseborg.fi eller direkt med kommunikationschef Petra Louhimies (019 289 2112).

Your free ticket to the swimming hall or the museum!

The free ticket you received in the letter grants you and your household access to either the swimming hall or Raseborg’s museum. The ticket is valid for one year (12 months) from the date stamp found on the letter.

To use your free ticket:

• Clip the ticket from the letter and take it with you to the swimming hall or the museum. NB! A copy of the ticket is not accepted.
• Present your free ticket to the cashier. The cashier exchanges the free ticket to entry tickets for you and your household.
• Enjoy your visit at the swimming hall or the museum!

Please check the opening hours before your visit

Opening hours for the swimming hall:
Mon & Thu 6:00–21:00
Tue & Fri 8:00–21:00
Wed 9:00–21:00
Sat & Sun 11:00–18:00

You can also check the opening hours via this link, in Swedish. Note that holidays effect the opening hours!

Opening hours for Chappe, click here.

Questions about the free tickets or the welcome package you received? Contact the city’s communications team at information@raseborg.fi or Head of Communications Petra Louhimies (019 289 2112).